浩溪晚泊怀客无极
明 · 罗奕佐 · 五言律诗
原文
江雾远含空,川原望不穷。
灯明烟渚外,人语水声中。
漂泊同舟舸,交游类转蓬。
卷帘宵不寐,吟望穗城东。
译文 / 白话释义
浩渺的江雾远连天空,山川原野一望无尽。灯火在烟雾笼罩的小洲外明亮着,人声在水流声中传响。(我)漂泊中与他人同乘舟船,交往的朋友就像飘转的蓬草。卷起帘子在夜里无法入睡,吟诗遥望穗城之东。
注释
烟雾笼罩的小洲。渚,水中小块陆地。;随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘江雾远含空,川原望不穷’采用了远景描写,以江雾、川原勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面,‘含’字将江雾与天空的关系形象地表现出来,给人以浩渺无垠之感。颔联‘灯明烟渚外,人语水声中’则由远及近,从视觉和听觉的角度描写,烟渚外的灯明与水声中的人语,动静结合,增添了画面的生动感。在情感表达方面,诗中充满了漂泊之感,颈联‘漂泊同舟舸,交游类转蓬’直接点明,将自己与同舟之人的漂泊和朋友间的聚散无常比作转蓬,生动地表达出人生的漂泊不定与孤独。在意境营造上,整体意境空旷、寂寥又略带惆怅,江雾、川原、漂泊的舟船等意象共同构建了这种意境。主题思想上,通过描写晚泊的所见所感,抒发了诗人漂泊在外对友人的思念以及自身孤独寂寞的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。