明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
无穷山泽炼臞形,几许行藏见性灵。
明月四垂天宇辟,秋钟初扣石堂扃。
闲于竹下愁何事,白彻心中梦自醒。
只合超然绝云影,任人遥指一星星。
译文 / 白话释义

在无尽的山泽之中修炼出清瘦的身形,从多少的行止和隐藏之中展现出灵性。明月四面低垂,天空仿佛被开辟出一片新的天地,秋天的钟声刚刚敲响,那石堂的门也随之紧闭。在竹林之下悠闲自在,却为何而忧愁呢?心中的杂念在清澈之中自然觉醒。只应该超然物外,远离那云端的影子,任由人们远远地指着那一点一点的身影。

注释

清瘦的身形。臞,本义为瘦,在诗中形容鹤在山泽中修炼后呈现出的清瘦姿态。;行止,藏露。这里指鹤的行为举止和隐藏之处,体现了它的神秘与灵性。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;关闭。诗中指石堂的门紧闭着,营造出一种幽静的氛围。;内心清澈。形容心中没有杂念,非常纯净。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了烘托的手法,通过描绘明月、秋钟等景象,烘托出鹤的灵性与超然。情感表达上,既有在山泽中修炼的孤寂与坚韧,又有心中杂念觉醒后的超脱与自在。意境营造方面,营造出了一种空灵、清幽的氛围,仿佛让人置身于那山泽之间,与鹤为伴。主题思想上,表达了对鹤的赞美以及对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。