和包原彬韵
元 · 朱希晦 · 五言
原文
旅食京华日,莺啼上苑春。
鲁连惟仗义,范叔不辞贫。
绝域来龙马,清时出凤麟。
襟怀开霁月,谈笑接清尘。
沧海三珠树,青霄五色云。
酒倾香味别,诗写性情真。
吴地追游好,龙山入梦频。
烟花如媚客,风雨似留人。
男子生何幸,朋交素有因。
遥知理归棹,随处觅通津。
译文 / 白话释义
在京城谋生的日子里,黄莺在皇家园林中啼鸣,迎来了春天。鲁仲连只崇尚正义,范雎不推辞贫困。在遥远的边疆迎来了龙马,在清明的时代出现了凤麟。胸怀像雨后明月般开阔,谈笑间结交了高雅之士。像沧海中的三株玉树,像青霄上的五色祥云。酒倾倒出独特的香味,诗写出真实的性情。在吴地游玩很美好,常常在龙山的梦中出现。烟花像对客人妩媚,风雨像挽留行人。男子生来多么幸运,朋友交往自有缘由。远远知道要整理归舟,随处都能找到渡口。
注释
古代帝王的园林。;即鲁仲连,战国时期齐国高士,以崇尚正义闻名。;指范雎,战国时期魏国人,曾贫困落魄,后受秦昭王重用。;传说中像龙的马,常用来象征祥瑞和杰出的人才。;凤凰和麒麟,古代传说中的祥瑞之物,这里比喻杰出的人物。;雨后晴朗的月亮,比喻心胸开阔、光明磊落。;旧时称他人的车尘,这里指代高雅之士。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了京城的春天景象以及作者的交游生活。写作手法上,运用了对仗工整的句式,如‘鲁连惟仗义,范叔不辞贫’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对朋友交往、自身境遇的描写,流露出一种豁达、乐观的情感。意境营造方面,‘沧海三珠树,青霄五色云’等句营造出了一种奇幻、高远的意境。主题思想上,主要表达了作者在京城的生活感受以及对朋友的珍视和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。