和抱拙韵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
关关鸠妇亦收声,天意犹悭一日晴。
槐绿尽供春昼梦,梅黄尚忆岁寒盟。
海边书托文鳞便,户外诗来喜鹊鸣。
千里宦情随处好,秋风何用记莼羹。
译文 / 白话释义

斑鸠停止了鸣叫,上天似乎仍然吝惜一日的晴天。槐树的绿色都已在春昼的梦中消逝,看到梅子变黄还能回忆起岁寒时的盟誓。托海边的鱼传递书信很方便,门外有喜鹊鸣叫带来远方的诗。在千里之外为官的情致随处都好,何必秋风起时才记挂起莼菜羹呢。

注释

吝啬(qiān);指鱼。因鱼鳞有文采,故称。;为官的情怀。;莼菜做的羹,常用来表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘关关鸠妇亦收声,天意犹悭一日晴’采用了起兴的手法,以鸠妇收声引出天气不放晴,起笔自然。颔联‘槐绿尽供春昼梦,梅黄尚忆岁寒盟’运用了对比的手法,槐绿的春景与梅黄的冬景相对,春梦与岁寒盟相衬,表现出时光的流转和对往昔的追忆。在情感表达方面,诗人通过对景色的描写和回忆,表达出一种闲适旷达的为官情怀。颈联‘海边书托文鳞便,户外诗来喜鹊鸣’,一写托鱼传书,一写喜鹊报喜带来诗讯,富有生活情趣。意境营造上,既有自然景象如鸠、槐、梅等,又有带有情感寄托的文鳞、喜鹊等意象,营造出一种既清幽又富有生机的意境。主题思想上体现了诗人虽在千里为官却能随遇而安,不被思乡之情过度羁绊的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。