河北道中
明 · 陈仁锡 · 五言律诗
原文
贼徒拥邯郸,杀士不敢格。
纵横曹濮间,未知兵与贼。
中州有风怪,铁碎瓦独全。
更看险绝处,九霄石碓悬。
译文 / 白话释义
贼人盘踞在邯郸,士兵不敢抵抗杀戮。他们在曹州和濮州之间肆意横行,都分不清谁是官兵谁是贼寇。中原地区有怪异的大风,铁都被吹碎了瓦片却完好无损。再看那最为险峻之处,有巨石如同石碓高悬在九霄之上。
注释
抵抗,格斗。如‘格杀勿论’中的‘格’也是这个意思。;曹州和濮州,为地名。;怪异的大风,这里可能是诗人夸张地描写一种反常的自然现象,用来暗示社会的不正常。;石制的舂米谷等的器具,这里形容巨石的形状如同石碓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘贼徒拥邯郸,杀士不敢格’直接描写出贼人横行无忌而官兵怯懦的状况,不加过多修饰,简洁而有力地呈现画面。情感表达上,诗人对当时的社会乱象充满忧虑和不满,‘未知兵与贼’一句深刻地反映出官兵不作为,社会秩序混乱到兵贼难分的状态,蕴含着诗人对民生的担忧以及对当局的失望。在意境营造方面,诗中通过‘中州有风怪,铁碎瓦独全。更看险绝处,九霄石碓悬’几句勾勒出一种奇异、险峻又不安定的意境,狂风中瓦全铁碎的反常现象以及高悬的石碓都暗示着社会的动荡不安和不可捉摸。主题思想上,这首诗反映了河北道中的社会乱象,揭示出当时政治的腐朽、军事的无能以及民生的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。