和北吴歌
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
菜香瓜熟枣离离,正是田家快活时。
官苦征逋私苦债,隔邻含泣卖妻儿。
译文 / 白话释义
蔬菜飘香、瓜果成熟,枣子满枝繁茂的样子,正是农家欢乐惬意的时候。官府苦苦地追征拖欠的赋税,私人又为债务所苦,邻家满含泪水出卖妻儿。
注释
繁茂的样子。如‘离离原上草’中的‘离离’也是此义。;追征逃税。‘逋’有逃亡、拖欠的意思。
赏析
这首诗在写作手法上运用了鲜明的对比。前两句描绘出一幅田园丰收的美好景象,‘菜香瓜熟枣离离’生动地写出了农作物成熟时的状态,呈现出田家生活富足、快活的场景。而后两句笔锋一转,道出了农民生活的悲惨境遇。‘官苦征逋私苦债’揭露了农民受到官府赋税和私人债务的双重压迫,‘隔邻含泣卖妻儿’则通过描写邻家卖妻儿这一极具冲击力的画面,将农民的苦难展现得淋漓尽致。在情感表达上,作者对农民的同情之感溢于言表,前两句的‘快活’与后两句的‘苦’‘含泣’形成强烈的反差,更加深了这种同情的情感。在意境营造上,从田园的美好瞬间跌入生活的悲苦,意境从安乐转为凄惨。主题思想上深刻地反映了当时农民遭受沉重压迫的社会现实,对封建社会农民的悲惨生活进行了有力的控诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。