和北吴歌

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
屋破村荒照月明,寒灯络纬夜三更。
机杼声残眠未稳,唤起男儿事早耕。
译文 / 白话释义

屋子破旧村庄荒凉,明月照耀着,寒夜里三更时纺织娘(络纬)鸣叫着,灯火昏暗。织布机的声音已经停歇但还没能安稳入睡,就被唤起男人们要早早去耕种了。

注释

昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;指织布机。机为织布机上的主要部件;杼为梭子。

赏析

这首诗营造出一种荒寒、辛劳的意境。从写作手法来看,首句通过‘屋破村荒’的景象描写,奠定了全诗荒凉、破败的基调,直接描绘出乡村的贫苦之状。‘寒灯络纬夜三更’一句,选取寒灯和络纬这两个意象,寒灯点明环境的寒冷与凄清,络纬声更增添了夜的静谧与寂寥,三更的时间点也强调了夜已深。‘机杼声残眠未稳’进一步刻画生活的艰辛,连女子织布到很晚都无法好好休息。最后一句‘唤起男儿事早耕’揭示了农民们生活的忙碌与困苦,天还未亮就要被唤起耕种,反映出当时底层劳动人民艰难的生活状态。整首诗情感表达上,充满了对劳动人民艰苦生活的同情。主题思想上,通过描写乡村夜晚到清晨的生活片段,反映出当时乡村生活的贫困与人民劳作的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。