和北吴歌

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
家家酿酒泛黄花,初熟携将问狭邪。
一曲新声听不了,留眠过夜醉琵琶。
译文 / 白话释义

家家户户都酿造着酒,酒中泛着菊花的香气,酒刚刚酿好就带着去探访歌女。一首新曲还没听完,就留下来过夜,在琵琶声中沉醉。

注释

泛,漂浮、透出。黄花,指菊花。酒中透出菊花的香气,可能是在酿酒时加入了菊花。;旧指小街曲巷,这里指代歌女或娼妓居住的地方。;新颖美妙的乐曲。;了,结束。听不了即还没有听完。

赏析

从文学手法来看,此诗白描手法运用得十分精妙,短短四句,勾勒出一幅充满生活气息的画面。没有过多的修饰词,却将酿酒、携酒、听歌、留宿等场景生动展现。在情感表达上,描绘出一种轻松惬意、纵情享乐的情绪。诗中的主人公沉浸在美酒、新声和琵琶的美妙氛围之中,表现出对这种闲适生活的享受。在意境营造方面,黄花(菊花)点明了时节,可能是秋季,而家家酿酒体现出一种富足安乐的生活状态,新声和琵琶声则营造出一种充满艺术氛围的欢娱之境。主题思想上反映了当时社会中人们在特定的生活情境下,对世俗享乐生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。