和北吴歌

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
桃符门挂映春联,爆竹声中又一年。
队队轻衫香笼袖,斗鸡日费几千钱。
译文 / 白话释义

桃符在门上悬挂与春联相互映照,在爆竹声里又过了一年。一队队穿着轻便衣衫、香雾笼罩衣袖的人,斗鸡一天就要花费几千钱。

注释

古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;把双手拢在袖子里,此处形容衣袖宽大且有香雾环绕的样子。;使公鸡相斗的一种传统游戏或赌博活动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“桃符门挂映春联,爆竹声中又一年”,简洁而生动地描绘出新年的景象,通过桃符、春联、爆竹这些典型的新年元素,勾勒出新年的氛围。在情感表达方面,前两句写出了新年的喜庆之感,有一种对新年的欣然接受与时光流转的感慨。而后两句则带有一种讽喻的情感,描写那些斗鸡之人穿着讲究且在斗鸡上花费巨大,反映出一种奢侈浪费的社会现象,体现出诗人对这种不良社会风气的批判态度。在意境营造上,前两句营造出新年热闹、欢快的意境,后两句则通过对斗鸡者的描写,营造出一种浮华、奢靡的氛围。主题思想上,既展示新年民俗风情,又批判了社会中的不良消费现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。