和北吴歌
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
北吴原不是东吴,古意如今问有无。
击筑馀风劳想像,一时俗尚喜言苏。
译文 / 白话释义
北吴原本就不是东吴,古时的意趣现在是否还存在呢?击筑的遗风只能依靠想象了,当下的风俗时尚是喜欢谈论苏(可能是指苏轼之类与苏相关的事物)。
注释
筑,是古代的一种弦乐器,击筑是一种演奏筑的行为方式,历史上有高渐离击筑的典故。;遗留下来的风尚、风气。
赏析
从文学手法上看,首句‘北吴原不是东吴’采用对比的手法,将北吴和东吴进行对照,引出对北吴古今变化的思考。在情感表达方面,有一种对往昔古意消逝的感慨之情。在意境营造上,通过‘击筑馀风劳想像’一句,营造出一种略带沧桑和怀旧的氛围,击筑是古代的一种行为,如今只剩下想象,让人感受到时间的流逝和事物的变迁。主题思想上,反映了对地域文化传承和变迁的关注,对传统古意的消逝感到惋惜,同时也体现出当时社会风俗对‘苏’的喜爱,侧面反映出某种文化现象或者流行趋势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。