和北吴歌

明 · 范景文 · 七言

原文

层层柳色水平池，三里孤城月照陴

山雨楼空钟罢响，开门忙杀卖糕儿

龙潭月冷澹无波，自昔瀛州带九河

北望燕京南接赵，土人犹说古悲歌

钩盘击浪注东来，风卷蹄轮碾作埃

搔首筑堤人不见，最高传自祭风台

野旷烟平写意图，垂杨深处隐城隅

月明桥断吴家渡，古井风吹响辘轳

石马寒嘶卧古松，地老幽魂向此中

穷杀城南耕瘠土，年年冢畔哭秋风

秋水蒹葭绿雨敷，冷香亭外碧澄湖

画船泛月人争看，道是潇湘好画图

元宵踏月月如银，士子焚香拜圣人

道遇女郎走百病，南关灯火一时新

春来多半是风沙，雨后新晴一抹霞

梨白桃红杨柳绿，苹婆花似海棠花

芳郊走马踏青行，随意空城春草生

绿柳阴中秋千影，游人知道是清明

雨当三月贵如金，夜望云生早看阴

风刮土龙鳞爪动，杨枝洒水叫甘霖

春锄带雨润如酥，风送农歌动地呼

怕说城中飞檄至，修堤河上点丁夫

连窝驿枕卫河隈，乘传何堪前站催

白米江鱼随处有，麦黄水涨送船来

凤仙浸指甲尖绯，架上石榴簇作围

茉莉南船新寄到，百钱买得一盆归

春饥指望到秋偿，未老新蚕已典桑

风刈雨锄浑旧事，如今岁岁打飞蝗

菜香瓜熟枣离离，正是田家快活时

官苦征逋私苦债，隔邻含泣卖妻儿

屋破村荒照月明，寒灯络纬夜三更

机杼声残眠未稳，唤起男儿事早耕

家家酿酒泛黄花，初熟携将问狭邪

一曲新声听不了，留眠过夜醉琵琶

蓟北雪飞十月天，孤村云冻破炊烟

风酸路滑行人绝，犹见老僧驴背眠

桃符门挂映春联，爆竹声中又一年

队队轻衫香笼袖，斗鸡日费几千钱

白衣赛会竞烧香，簇拥如花看道场

小扇频遮移步缓，旁边立住少年郎

闻催新饷倍生愁，岁岁加编未得休

一邑硝黄三十万，出关重复派车牛

黍稷才收便摘花，一年最苦是农家

霜来九月秋原尽，又见风吹麦陇斜

十家九尽垫官钱，敲扑声高欲彻天

昨日相逢开口笑，徭差新改一条鞭

阔袖高冠士气驯，从来文事亦彬彬

近科只说丙午盛，十五人中举六人

乡里儿郎也解歌，时兴曲子土音哦

最难听是声哀急，不为关情唤奈何

青丝斜纽挽双鬟，斗草才同姊妹还

闻说郎来亲插戴，背人偷觑倚窗间

北吴原不是东吴，古意如今问有无

击筑馀风劳想像，一时俗尚喜言苏

红亭带柳板桥横，古道西郊送客行

谩道征轮怜下国，彤云咫尺望神京

齐讴变调和初成，一字吟来一字情

便带虎丘山下去，船回月上试新声

译文 / 白话释义

层层柳色与池水相平，三里孤城在月光下照着城上矮墙。山雨过后楼空钟声停歇，开门时卖糕儿忙个不停。龙潭的月色清冷无波，此地过去属于瀛州且有九条河环绕。向北望燕京向南连接赵地，当地人还说起古时悲歌。钩盘河击浪向东流注，风卷动马蹄车轮扬起尘埃。筑堤之人已不见令人挠头，最高之处传说是祭风台。旷野烟雾平展像一幅写意画，垂杨深处隐藏着城角。月明之夜吴家渡桥断，古井旁风吹得辘轳作响。石马在古松下寒嘶，地老天荒幽魂在此。城南耕种贫瘠土地穷困至极，年年在坟冢旁对着秋风哭泣。秋水边芦苇被绿雨覆盖，冷香亭外是碧澄的湖水。画船在月下泛行人们争看，说是像潇湘的美好画图。元宵踏月月光如银，士子焚香拜圣人。途中遇到女郎为驱病奔走，南关灯火一时崭新。春天来多是风沙，雨后新晴有一抹彩霞。梨花白桃花红杨柳绿，苹婆花像海棠花。在郊野骑马踏青而行，空城随意生长着春草。绿柳荫下有秋千影子，游人知道是清明时节。三月的雨珍贵如金，夜里盼望云生早上看天色阴晴。风刮得土龙鳞爪似的土块翻动，用杨枝洒水祈盼甘霖。春雨带着润泽如酥油，风中传来农歌震天动地。怕听到城中檄文传来，修堤河上要点派丁夫。连窝驿靠着卫河湾，乘坐驿车不堪前站催促。白米江鱼到处都有，麦黄水涨时船只往来。凤仙花染得指甲尖红，架上石榴簇拥成圈。茉莉从南方船上新寄到，一百钱能买得一盆回来。春饥指望到秋来补偿，蚕未老就已典当桑树。风吹雨锄都成旧事，如今年年要扑打飞蝗。菜香瓜熟枣儿繁茂，正是农家快活的时候。官府苦于征收拖欠赋税私人苦于债务，隔壁有人含泪卖妻儿。破屋荒村明月相照，寒灯之下纺织娘鸣叫到三更。织布机声停歇但还未睡稳，唤起男儿趁早去耕种。家家酿酒酒上泛着黄花，刚熟就带着去拜访狭邪之人。一曲新歌听不完，留宿过夜醉于琵琶声中。蓟北十月天下雪，孤村寒云冻结炊烟难升。风冷路滑行人断绝，还能看到老僧在驴背上睡觉。桃符挂在门上与春联相映照，爆竹声中又过了一年。一队队轻衫之人香袖笼着，斗鸡每天花费几千钱。白衣人赛会竞相烧香，簇拥着像花一样观看道场。小扇频频遮挡脚步缓慢，旁边站着少年郎。听到催征新饷更加忧愁，岁岁加编没有停止的时候。一个县要征收硝黄三十万，出关又要重新派车牛。黍稷刚收就要摘花，一年之中农家最苦。霜在九月来到秋原荒芜，又看到风吹着麦陇歪斜。十家有九家都垫付官钱，敲打鞭笞之声高得要冲破天际。昨日相逢还开口欢笑，徭役差役新改成一条鞭法。宽袖高冠士气驯顺，从来文章之事也是文质彬彬。近年科举只说丙午年兴盛，十五个人中有六人中举。乡里的儿郎也懂得唱歌，流行的曲子用土音哼唱。最难听的是声音哀切急促，不是因为感情深厚而无奈呼喊。青丝斜纽挽成双鬟，斗草之后和姊妹一同回来。听说郎君要来亲自插戴花朵，背着人偷偷看倚在窗边。北吴本来不是东吴，古时的意趣如今不知是否还有。筑的余风只能靠想象，一时的风俗喜好谈论苏州。红亭带着柳树板桥横架，在西郊古道送客人远行。空说远行之人可怜小地方，彤云近在咫尺可望京城。齐地的歌曲改变音调刚成，一个字吟出就有一份情感。便带到虎丘山下离去，船回时月上尝试新曲。

注释

城上的矮墙；恬静、安然的样子；逃亡，也指拖欠（税款等）；昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘；小街曲巷，这里可指行为不端之人或歌女之类

赏析

这首诗描绘了北吴地区的诸多景象、民俗、民生等，犹如一幅丰富的北吴风俗画卷。从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如“层层柳色水平池，三里孤城月照陴”，直接勾勒出北吴的景色，不加过多修饰却画面感极强。情感表达方面，既有对北吴地区风土人情的喜爱与呈现，如描绘各种民俗活动，又有对当地百姓贫苦生活的同情，像“官苦征逋私苦债，隔邻含泣卖妻儿”深刻反映出百姓受赋税和债务压迫的惨状。在意境营造上，通过描写不同季节、不同场景的画面，如春天的踏青、元宵的踏月等，营造出一种既富有生活气息又带有些许忧愁的意境。主题思想则涵盖了北吴的自然、民俗、社会经济等多方面内容，展示出北吴地区的全貌。诗中通过众多的细节描写，使读者能够深入了解北吴的真实面貌。

主题与意象

写景民俗同情白描北吴社会百态生活画卷民生疾苦季节描绘地域风情