和北吴歌

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
野旷烟平写意图,垂杨深处隐城隅。
月明桥断吴家渡,古井风吹响辘轳。
译文 / 白话释义

旷野之上烟雾平展如同展开的画卷,低垂的杨柳深处隐藏着城墙的一角。明月照耀下吴家渡的桥已断毁,古老的井边风吹得辘轳作响。

注释

角落,城隅即城墙的角落。;一种提取井水的起重装置。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“野旷烟平”“垂杨深处”“月明桥断”“古井风吹”等描写,简洁而生动地勾勒出一幅幅画面。在意境营造方面,描绘出一种空旷、幽寂的意境,旷野、断桥、古井等意象的组合,给人一种衰败、落寞之感。情感表达上,似乎透着一种淡淡的惆怅与对往昔的追忆,断桥可能暗示着某种事物的消逝,而古井辘轳的响声更增添了一种沧桑感。主题思想上可能是对当地景象的一种描绘,同时也传达出对时光变迁、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。