和别驾喜雨四绝 其二

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
夏畦活活翠芊绵,起视微云尚黯然
底事化工浑不费,笑余何敢更贪天
译文 / 白话释义

夏天的田地里水流活活,翠绿的植物绵延伸展,起身看那微微的云彩还是昏暗的样子。为何大自然化育万物似乎毫不费力,可笑我怎敢再贪求上天(更多的恩赐)。

注释

夏天的田畦。畦,qí,指田园中分成的小区。;水流声。活,guō。《诗经·卫风·硕人》中有‘河水洋洋,北流活活’。;草木茂盛的样子。;何事,为什么。;自然的造化者。;贪求上天的恩赐。

赏析

从文学手法上看,首句‘夏畦活活翠芊绵’运用了视觉描写,‘活活’一词写出水流的动态感,‘翠芊绵’描绘出夏天田野植物茂盛翠绿、绵延不绝的景象,动静结合。次句‘起视微云尚黯然’,通过描写天空微云的状态,从侧面烘托出一种将雨未雨的氛围。情感表达方面,诗中流露出对大自然神奇造化的惊叹之情,如‘底事化工浑不费’,表达出对化工(大自然创造化育万物的能力)的钦佩。同时诗人也有一种自谦的态度,‘笑余何敢更贪天’体现出诗人不敢过度奢求上天恩赐的谦逊。在意境营造上,通过对夏畦、微云等景象的描写,营造出一种充满生机又略带凝重(因为云的黯然)的氛围。主题思想围绕着对自然现象的观察与感悟,以及在自然面前人类应有的谦逊态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。