和伯福太史见寄韵

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
浪迹江湖梦未安,又萦离思入毫端
罪言只觉忧时切,孤愤谁知报国难
藿食山中差可饱,荷衣江上不胜寒
男儿漂泊寻常事,多谢鱼书墨未干
译文 / 白话释义

在江湖上四处漂泊,梦想难以安稳,离别的愁思又萦绕心头,进入笔端。写下陈述时政缺失的文字只觉得忧念时世的心情急切,满腔孤高的愤懑又有谁能知道报国的艰难。吃着粗劣食物在山中大概还能饱腹,穿着荷叶制成的衣服在江上难以抵御寒冷。男儿漂泊是平常之事,特别感谢那墨迹还未干的书信。

注释

本指不当其位而进谏,后泛指自责的言论。这里指诗人陈述时政缺失的言论。出自杜牧《罪言》。;以豆叶为食,指粗食。;传说中用荷叶制成的衣裳,常指隐士或高洁之人的服饰。;古时对书信的称谓。

赏析

从文学手法上看,首联‘浪迹江湖梦未安,又萦离思入毫端’直抒胸臆,点明自己漂泊江湖且梦不得安,离思又起,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘罪言只觉忧时切,孤愤谁知报国难’运用典故‘罪言’,表达自己对时政的深切忧虑,却无人理解报国之难,对仗工整,情感深沉。颈联‘藿食山中差可饱,荷衣江上不胜寒’通过‘藿食’‘荷衣’等意象,描绘出一种山中粗茶淡饭和江上孤寒的画面,借景抒情,表达自己生活的清苦和内心的孤寂。尾联‘男儿漂泊寻常事,多谢鱼书墨未干’则是一种自我安慰与对友人书信的感激之情,先抑后扬,收束全诗。在情感表达方面,诗中充满了忧国忧民、报国无门的愤懑,同时也有漂泊的孤独和对友人关心的感激。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷,如寒江、山中的画面,都给人以萧瑟之感。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、报国情怀以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。