和蔡瞻明知府
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
公才只合在瀛洲,一笑何能欲枕流。
日者简书成六凿,天其盘错到三休。
栏干静倚江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋。
大手家风传相业,高情莫易搅清愁。
译文 / 白话释义
您的才华只应该在瀛洲仙境(意为适合在朝廷任职施展才华),怎么能有枕石漱流(隐居)这样的想法而一笑了之呢。往日的文书事务使得内心纷扰不安,上天大概要让您处理错综复杂的事务直到身心疲惫。安静地倚靠着栏杆眺望广阔的江涛,在烟雨秋寒之中孤舟冷冷地摇曳。您有大家风范传承相业(家族治理国家的事业),高雅的情怀不要轻易被愁绪搅乱。
注释
只,仅仅。qí;传说中的仙山,常用来比喻美好的地方,这里指朝廷。;典故名,出自《世说新语·排调》,表示隐居山林的生活。;往日,从前。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指事务。;指六情。《庄子·外物》:‘心无天游,则六凿相攘。’表示内心的纷扰。liù záo;盘绕交错,比喻事情错综复杂。;这里表示身心疲惫。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘在瀛洲(喻朝廷)’的才用之处与‘欲枕流(隐居)’的出世之想对比,突出对蔡瞻明才华应在朝堂施展的看法。颔联中‘日者简书成六凿’使用典故,‘六凿’出自《庄子·外物》,表达事务繁杂带来的纷扰,‘天其盘错到三休’则是一种上天有意让其处理难事的感觉,富有深意。颈联通过描写‘栏干静倚’‘舟楫冷摇’等画面,营造出一种静谧又略带孤寂、清冷的意境,一静一动,江涛阔大与舟楫孤冷相互映衬,画面感很强。从情感表达上,既有对蔡瞻明才华的敬重与肯定,认为其才华应在治国理政方面施展,又有一种对他可能会被愁绪困扰的劝慰之情。主题思想围绕着对蔡瞻明的评价与劝勉展开,在肯定其才华、家族传承的同时,也希望他能保持高雅情怀,不为愁绪所扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。