和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
名园新景极幽寻,廊庙功名江海心。
广作岩扉容驷马,他年此路待飞金。
译文 / 白话释义
著名的园子里新的景致非常适合探寻幽趣,朝堂的功名和退隐江湖的心并存。把山岩间的门扉拓宽得可以容纳四匹马并行,将来这条路或许会有达官贵人经过。
注释
指朝廷,出自《孙子·九地》:‘厉于廊庙之上,以诛其事。’;指驾一车之四马,古时显贵者所乘。;这里可能指飞黄腾达的贵人之类。
赏析
从文学手法上看,首句‘名园新景极幽寻’直接点明主题,描绘新园之景富有幽趣,‘极’字强化了这种幽寻之感。‘廊庙功名江海心’则是一种对比与矛盾的写法,将朝堂的功名与归隐江湖之心并提,反映出一种复杂的心态,在入世与出世之间的纠结。情感表达上,既有对新园景致的喜爱之情,又透露出对自身仕途与内心追求的矛盾情绪。在意境营造方面,通过‘名园’‘幽寻’构建出一种清幽而又带着雅致的氛围。主题思想围绕着在官场功名与内心宁静追求之间的权衡与思考展开,展现了诗人对自身未来走向的不确定以及在不同价值追求之间的徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。