和曾史君喜雨
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
雄乌忽变作雌霓,太守为坛水畔祠。
多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。
麦残黑穟差伤晚,秧出青针未过期。
想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗。
译文 / 白话释义
雄健的乌(云)忽然变幻成了雌霓(彩虹),太守在水边筑起坛台进行祭祀。非常感谢龙公前来舀取(雨水),传语给风伯可不要把雨吹走。麦子残留下黑穗稍嫌时节已晚,秧苗抽出青针还没有错过农时。可以想见在铃斋听到雨滴声,(太守)又在纸上写满银钩般的字作成诗篇。
注释
彩虹。古人认为颜色鲜明的虹为雄,颜色暗淡的为雌。‘霓’音ní;舀取。‘挹’音yì;黑色的穗子。‘穟’音suì;形容秧苗初出时像青色的针。;古代州郡长官办事的地方。;形容书法笔画刚劲有力,这里代指书法,指太守作诗写字。
赏析
这首诗在文学手法上,首联描绘了天空中云霓的变化,运用奇特的想象,将自然现象与太守求雨的祭祀活动相联系,营造出一种神秘的氛围。颔联通过‘多谢’‘寄声’赋予龙公和风伯人格化的特征,使用了拟人的手法,生动地表现出人们对雨的期待和珍视。颈联则是通过描写麦子和秧苗的状态,对比‘麦残’和‘秧出’,展现出不同农作物与雨的关系,既写实又有很强的画面感。从情感表达来看,全诗洋溢着对喜雨的喜悦之情,从太守求雨的活动到雨对农作物的影响,都能体现出这种情感。在意境营造方面,既有求雨祭祀这种带有神秘色彩的场景,又有田园间农作物与雨相关的质朴画面。主题思想上,主要表达了对雨的期盼、雨降后的喜悦以及对农事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。