和曾守洪倅喜雪

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜。
入竹不妨听窸窣,映空宁复问津涯。
杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花。
语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家。
译文 / 白话释义

不知道应时的雪覆盖了云下的沙地,只是奇怪空空的窗上树木影子歪斜。雪花飘入竹林不妨静听那窸窣之声,映照天空哪里还去问津涯(边际)。杯中美酒满盈欣喜地靠近围坐的炉火,熏香冷却有谁还去寻觅小树之花。如果话语能到蓬莱仙岛烦请寄给我,本来就应该让这雪景属于诗人之家。

注释

副的,这里是副职的意思。;xī sū,形容细小的摩擦声音。;jīn yá,边际、界限。

赏析

在文学手法上,首联通过‘不知’‘但怪’等词,营造出一种对雪景突如其来的讶异之感,先从自身的主观感受入手。颔联中‘入竹’‘映空’描写雪的动态与静态,动静结合,展现出雪的姿态万千,‘听窸窣’从听觉角度描写雪落竹林的细微声音,让画面有声有色。颈联‘杯深喜近围炉火’描绘出雪天里人们围炉饮酒的温馨场景,‘香冷谁寻小树花’则通过对比,突出雪天里人们对温暖炉火的喜爱而忽视了小花,一热一冷,对比鲜明。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,如颔联对雪的细致描写中流露出的欣赏,也有在雪天里享受生活的闲适之感,像颈联围炉饮酒的惬意。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、闲适而又富有诗意的雪景氛围。主题思想上主要围绕着雪展开,描绘雪天的景象,表达对雪的喜爱以及雪天中的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。