和曾子固闻言事谪官者
宋 · 金君卿 · 七言律诗
原文
四海疮痍剧猬毛,爱君三谏未能逃
所期力济生民福,不为名存信史褒
想见斯人心独喜,愿为君党义尤高
忠言已入身甘窜,始见吾徒气思豪
译文 / 白话释义
四海之内民生的疾苦如同刺猬的毛一样繁多而尖锐,您因为多次劝谏君主而未能逃脱被贬官的命运。您期望的是尽力给百姓带来福祉,而不是为了在信史中留下美名而被褒扬。可以想见您内心独自欢喜,愿意成为君主的同党这种情义更加高尚。忠诚的进言已献上即便自身甘愿被贬谪流放,才开始让我们这些人看到您的意气和豪迈。
注释
创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;刺猬的毛,常用来形容众多、杂乱。;帮助,救助。;纪事真实可信、无所讳饰的史籍。;赞扬,夸奖。;放逐,贬官。cuàn
赏析
这首诗在意境上通过“四海疮痍剧猬毛”描绘出社会民生凋敝、疾苦众多的景象,奠定了全诗沉郁的基调。从写作手法来看,首联运用比喻,将四海的疮痍比作猬毛,生动形象地写出社会问题的繁杂与尖锐。颔联通过“不为名存信史褒”,采用对比的手法,强调了主人公一心为了生民福泽而非求名的高尚情操。在情感表达上,诗人对被贬官的曾子固充满了敬佩之情,从“忠言已入身甘窜,始见吾徒气思豪”等句中,表现出对他敢于进谏、为了正义和百姓甘愿受罚的钦佩,也表达了诗人自身对这种高尚人格的向往。整首诗主题围绕对曾子固因言事被贬的敬佩以及对他高洁品质的赞扬展开,展现了一种积极的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。