和昌英叔雪中春酌
宋 · 杨万里 · 七言
原文
南溪春寒强似冬,南溪春水走玉虹。雷公戏手行春雪,诗人嘲词便飞屑。
只嫌春雪趁春雷,春容正要渠栽培。冻作玉花销作雨,多般点缀春庭户。
酒杯如海醉即休,醉中看雪忘却愁。如何呼酒不痛饮,可令诗肩受凄凛。
少时狂杀老更狂,长恐此意堕渺茫。醉乡有地分一席,且与先生十分梨花注大白。
译文 / 白话释义
南溪的春寒比冬天还要厉害,南溪的春水像流动的玉虹。雷神像是游戏般地下起春雪,诗人的嘲谑之词就像飞散的雪屑。只是嫌春雪伴随着春雷而来,春天的景象正要靠春雪来栽培。冻结成玉花又融化成雨,多般模样点缀着春天的庭院门户。酒杯满盛如同大海,喝醉了就停下,醉中看雪忘记了忧愁。怎么能呼唤来酒却不痛快畅饮呢,怎能让诗人的双肩遭受寒冷。年少时张狂,老了更加张狂,常常担心这种心意渐渐消失变得渺茫。醉乡如果有地方的话就分给我一席之地,姑且与先生在梨花般的雪景中满满地斟酒畅饮。
注释
胜过、超过,读音为qiáng;它,这里指春雪,读音为qú;大酒杯,出自《说苑·善说》‘魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:饮不釂者,浮以大白。’;飞散的雪屑,形容诗人的嘲词如同雪屑般纷纷扬扬。;春天的景象,也可指青春的容貌。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春寒雪景图,南溪的春寒、春水、春雪等景象构建出一个清冷又富有生机的春日雪景意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘南溪春水走玉虹’把春水比作玉虹,形象地写出了春水的状态;‘冻作玉花销作雨’将雪比作玉花,生动地表现出雪的形态。还运用了拟人的手法,‘雷公戏手行春雪’赋予雷公以游戏的姿态来行雪,使画面更加灵动。情感表达上,诗人借雪景饮酒抒发自己的旷达与疏狂之情,从‘醉中看雪忘却愁’‘少时狂杀老更狂’等句可以看出诗人不受忧愁困扰,年少时的狂放延续到老,并且希望这种心境一直保持下去的愿望。主题思想围绕春雪、饮酒展开,表达出诗人对自然景象的喜爱以及对自我旷达心境的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。