和昌英主簿叔送花

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
去岁归时正牡丹,亲庭上寿撚花看。
共知春好毋虚掷,更复杯深肯剩残。
谁料今兹千万感,强从叔也两相宽。
风颠雨急关侬事,时序撩人只暗叹。
译文 / 白话释义

去年回来的时候正好牡丹盛开,在父母跟前祝寿时手捻着花朵观看。都知道春光美好不要白白浪费,再次举杯畅饮不肯剩下残酒。谁能料到如今有万千感慨,勉强跟着叔叔也互相宽慰。狂风急雨与我有什么相干,只是季节变换撩拨人心暗自叹息。

注释

同‘捻’,用手指搓转,读niǎn;不要;现在,读zī;我

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆去年归乡时牡丹盛开下为亲庭祝寿的欢乐场景,‘撚花看’这一细节描写生动地烘托出当时轻松愉悦的氛围;而后几句则笔锋一转,写如今心中有千万感慨,只能勉强互相宽慰,形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面,诗人的情感由昔日的欢快转变为如今的惆怅、无奈和感慨。从意境营造来说,前半部分描绘的是温馨、美好的家庭生活画面,有牡丹盛开的盛景,有亲人团聚祝寿的喜庆;后半部分则转为一种略显凄凉、孤寂的意境,狂风急雨的景象不仅是自然景象的描述,更暗示了诗人内心的不安和愁绪。主题思想上,反映了时光的流逝、世事的变化带给诗人内心的巨大冲击以及由此产生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。