和常斋见贶诗韵三首

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
君家住在钓鱼台,水色山光满目来。
西日乍沉凉月上,南风初起暮潮回。
体疲高枕从容卧,兴到新诗取次裁。
我欲携琴同唱和,不知东阁几时开。
译文 / 白话释义

您的家住在钓鱼台,山水的景色满视野地映入眼帘。西边的太阳刚刚落下凉月就升起来了,南风刚刚吹起傍晚的潮水就回流了。身体疲倦就高枕无忧从容卧下,诗兴到来就依次创作新诗。我想要带着琴前去一同吟唱应和,不知道您那东阁什么时候敞开(欢迎我呢)。

注释

贶,赏赐、赠送。见贶,表示受人馈赠的谦辞。;随便、任意。这里指诗兴到来时随意创作新诗。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人居住的地点,并以‘水色山光满目来’描绘出一幅山水环绕的开阔画面,给读者以直观的视觉感受,为下文的进一步描写奠定了优美的基调。颔联运用了动静结合的手法,‘西日乍沉’‘南风初起’是动态的景象,而‘凉月上’‘暮潮回’则是相对静态的画面,动静相衬,写出了时光的流转和景色的变幻。颈联中‘体疲高枕从容卧’体现出一种悠然闲适的生活状态,‘兴到新诗取次裁’则表现出诗人及其友人富有情趣的创作生活,在情感表达上充满了对这种自在生活的向往。尾联‘我欲携琴同唱和,不知东阁几时开’直抒胸臆,表达了诗人想要与友人一同唱和的愿望,使整首诗的情感在结尾处得到了进一步的升华。在意境营造上,全诗描绘出钓鱼台附近宁静而优美的山水环境,充满了诗情画意。主题思想上,表达了对友人居住环境的羡慕,对友人闲适生活的向往,以及对与友人共同进行诗歌唱和的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。