和陈伯孺西湖十咏二首

明 · 柳应芳 · 五言绝句

原文
偶向武林游,曾于天竺住。
明日欲离山,晴霞故变雨。
译文 / 白话释义

偶然到杭州游玩,曾经在天竺山居住。明天想要离开这里,晴空中的云霞特意变成了雨。

注释

古代杭州的别称。;山名,在杭州。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单直接地讲述了自己在杭州(武林)的游历经历,先到武林游,又在天竺住,然后即将离山。‘晴霞故变雨’一句则使用了拟人的手法,赋予晴霞以人的情感和行为,仿佛它是故意为了挽留诗人而变成雨的。在情感表达方面,前两句平淡地叙述经历,到最后一句则有一种对即将离开之地的不舍之情,虽然没有直接点明不舍,但通过晴霞变雨这一奇特想象含蓄地表达了出来。在意境营造上,诗中勾勒出了武林、天竺山这样的游览之地,以及晴霞变雨的独特景象,营造出一种既宁静又带有一丝惆怅的意境。主题思想主要是关于游历中的生活经历以及即将离开时的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。