和陈伯孺西湖十咏二首

明 · 柳应芳 · 五言律诗

原文
偶向武林游,曾于天竺住
明日欲离山,晴霞故变雨
夜半高峰望,微茫海日光
下方未觉晓,应是蔽扶桑
译文 / 白话释义

偶然到武林游玩,曾经在天竺居住。明天想要离开这山,晴霞故意变成雨。半夜登上高峰远望,海上日出光芒微弱。山下还没有察觉到天亮,应该是被扶桑遮蔽。

注释

杭州的别称。;指杭州天竺山。;神话中的树名,传说日出其下。

赏析

这首诗从写作手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明自己的游踪,‘偶向’‘曾于’简单而直接地叙述出自己与武林、天竺的关联。颔联‘晴霞故变雨’运用拟人的手法,赋予晴霞以人的情感‘故’,好像晴霞故意在人将离山时变成雨,增添了一种俏皮与不舍的感觉。颈联和尾联描写半夜登上高峰所见的景象,通过‘微茫海日光’‘下方未觉晓’‘蔽扶桑’等描写营造出一种朦胧、神秘的意境,既展现出自然景色的宏大与奇幻,又暗示出一种对自然奥秘的探索之情。从情感表达上,既有对西湖周边景色的喜爱与留恋,又有对自然现象的好奇与惊叹。整首诗主题围绕着在西湖周边的游历以及所见所感展开,在简洁的语言中蕴含着丰富的情感与独特的自然感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。