和成都吴仲庶见寄来韵 其二

宋 · 范镇 · 七言律诗

原文
濯锦江深惠泽流,西人都未究踪由
耕畴拥耒春还动,织户鸣机夜不休
讲德定应劳四子,富民须合用千秋
凤凰台上需贤久,却恐龟城作????游
译文 / 白话释义

濯锦江水深广,仁惠的恩泽流淌,西边的人们都还没有探究其根源。耕种田地的人们扛着农具春天就开始劳作,织布的人家织机鸣响夜晚也不停止。讲述道德必定要烦劳那四位贤人,使百姓富裕必定要合用长远的计策。凤凰台上长久地需要贤才,却担心您在成都只是短暂地停留。

注释

濯锦江,即锦江。濯,zhuó,洗;犹恩泽、德泽;耕种田地。畴,chóu,田地;扛着农具。耒,lěi,古代的一种农具;讲求道德;短暂地游玩。蹔,zàn,同‘暂’

赏析

从文学手法上看,首联‘濯锦江深惠泽流,西人都未究踪由’起兴,以濯锦江的惠泽起笔引出后文内容,且设下悬念。颔联‘耕畴拥耒春还动,织户鸣机夜不休’运用白描手法,描绘出耕织的繁忙景象,一‘春’一‘夜’,从时间维度展现百姓劳作的持续性,给人以充实之感。颈联‘讲德定应劳四子,富民须合用千秋’对仗工整,从讲述道德和使民富裕两个方面来阐述,用‘四子’这样的典故(可能暗指四位贤人之类的典故)增加了文化底蕴。尾联‘凤凰台上需贤久,却恐龟城作蹔游’则是运用对比,将凤凰台对贤才的需求和担心其在龟城(成都)短暂停留进行对比,表达出对贤才的渴望与挽留之情。在情感表达上,既有对当地百姓辛勤劳作的肯定,又透露出对贤才的重视与期待贤才久留的愿望。在意境营造上,通过对耕织场景以及贤才话题的描写,营造出一种积极、热切的氛围。主题思想围绕着对地方的描写、对贤才的重视以及对贤才久留当地有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。