和成都吴仲庶见寄来韵 其一

宋 · 范镇 · 七言律诗

原文
岁华今缓昔如流,旧日樊笼可自由
官事了时无尽极,人生安处且闲休
愚忠皎皎丹心老,归思绵绵两鬓秋
纵使海棠时节过,急行须及浣花游
译文 / 白话释义

时光如今缓慢往昔如水流逝,脱离旧日的官场羁绊得以自由。官府的事务了结时却没有尽头,人生能安稳处且闲适地休憩。愚拙的忠心皎洁但丹心已老,归家的思绪绵绵不绝双鬓已秋霜。即使海棠盛开的时节已经过去,赶快出行也得赶上浣花溪之游。

注释

时光,岁月。;本义是关鸟兽的笼子,这里比喻受束缚而不自由的境地,多指官场。;洁白,明亮。形容忠诚的纯粹。;连续不断的样子。形容归思不断。;秋,这里指秋霜,形容双鬓斑白,喻指年老。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将今之‘缓’与昔之‘流’对比,鲜明地表现出如今与往昔的不同感受,往昔如水流般匆匆,如今却节奏变缓,给人以强烈的时光之感。颔联直抒胸臆,感慨官事的无尽,传达出对官场的厌倦,‘人生安处且闲休’也表达出一种豁达的生活态度。颈联中‘愚忠皎皎’与‘归思绵绵’对仗工整,‘皎皎’和‘绵绵’这两个叠词的使用,生动地描绘出忠心的纯粹以及归思的悠长,从情感上表现出诗人忠心却不被理解的无奈和浓烈的思乡之情。尾联通过‘海棠时节过’的遗憾,却仍想赶上浣花游的急切,进一步强调要珍惜当下,享受闲适生活的主题思想。整首诗在意境上营造出一种历经沧桑后,对自由、闲适生活的向往,以及对往昔官场生涯的感慨与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。