和程进道见贻

宋 · 曹勋 · 五言

原文
秋声起木杪,便觉密叶稀。
风至草木劲,水阔鸿雁知。
壮怀感摇落,叹息囊中锥。
功名未卓立,此心常坐驰。
君家朱桥侧,细俯秋水迟。
气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。
萧斋琴书静,不知花影移。
棣华好伯仲,腾起风云时。
心亲诗礼学,日与富贵期。
不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。
此理诚愫抱,岂复持诡随。
已献仲舒策,孰谓李广奇。
文中有至乐,妙处含天机。
一官勿言困,且喜愿不违。
我诚老宾客,合爪喜见之。
关西相有在,行矣当无疑。
译文 / 白话释义

秋风吹起于树梢,便觉得茂密的树叶开始稀少。风来临草木坚韧起来,水面宽阔鸿雁能够知晓。壮志情怀感慨草木凋零,叹息自己空有才能。功名还没有卓越地建立起来,这颗心常常不安定。您的家在朱桥旁边,俯身细观秋水缓缓流动。气象接近皇宫,喧闹却没有军乐的悲戚。您的书斋中琴和书安静摆放,都不知道花影已经移动。兄弟之间如同棣花般和美,腾跃奋起正当风云际会之时。心中亲近诗礼学问,每天都期待着富贵降临。不忘世间凡人的辛苦,眷顾贫寒之士的饥馁。这个道理实在是真心的怀抱,怎么会再有欺诈虚伪的行为。已经献上像董仲舒那样的策论,谁又能说李广的遭遇奇特呢。文章之中有着极致的快乐,美妙之处蕴含着天然的机趣。不要说一个官职会有困窘之处,并且很高兴愿望没有违背。我确实是年老的宾客,合掌欣喜地见到您。关西的丞相还有在的,那就前行吧不必疑虑。

注释

树梢。读音:miǎo;凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;比喻有才能的人。典故出自《史记·平原君虞卿列传》,毛遂曰‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。’;高高直立,此处指建立卓越的功名。;身形不动而心驰骛于外。;常棣之华,用以喻兄弟。;真诚的胸怀。;谓不顾是非而妄随人意。;董仲舒的策论,董仲舒是西汉思想家,他的策论展现出其卓越的思想和政治见解,这里指代自己的才华和政治见解。;李广的奇特遭遇,李广是西汉名将,战功赫赫却未能封侯,此处以李广自比自己的境遇。

赏析

这首诗在意境上,开篇以秋景入诗,通过描写秋声起于木杪、密叶渐稀、风劲水阔等景象,营造出一种略显萧索又开阔的秋意氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人多处运用借景抒情的手法,如‘秋声起木杪,便觉密叶稀。风至草木劲,水阔鸿雁知’,借秋天的景色来表达自己内心的感触。同时,运用了典故,如‘已献仲舒策,孰谓李广奇’,以董仲舒献策表达自己的才华抱负,以李广的遭遇来抒发自身的感慨。在情感表达方面,诗中既有壮志未酬的失落感,如‘壮怀感摇落,叹息囊中锥。功名未卓立,此心常坐驰’,又有对友人的羡慕与祝福,像‘君家朱桥侧,细俯秋水迟。气近龙凤阙,喧无笳鼓悲’等句描绘友人的生活状态,包含羡慕之意,‘棣华好伯仲,腾起风云时’则是对友人的祝福。主题思想围绕着个人的功名追求、对友人的情谊以及对世间道理的秉持等方面展开,表达了诗人复杂的内心世界和对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。