何承渠副将军招同张午垣徐都阃饮首山时桃花一枝开汤泉重搆祖帅治海舟待渡

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
徐孺陈蕃塞上从,侯谁在矣张仲同。
君横长菜除丑虏,我有玄言问老龙。
山向至尊齐拱极,水因剑折必朝宗。
如今不卖卢龙塞,万国车书四海瀜。
译文 / 白话释义

我和徐都阃如同徐孺子和陈蕃一般在塞上相伴相随,还有如同张仲般的同道之人。您率领长戟扫除丑恶的敌人,我则怀着玄妙的言论去探寻古老的哲理。山峰朝着皇帝所在的方向共同拱卫北极星,水流因为剑的截断也必定朝着大海归宗。如今不必出卖卢龙塞(指边关安定),整个天下车同轨、书同文,四海和谐相融。

注释

指都指挥使,明代的军事官职名。;犹拱辰。比喻四方归附。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。也指水流归向大海。;古塞名,在今河北喜峰口附近一带,常为边关的代称。;《礼记·中庸》:‘今天下车同轨,书同文。’表示国家统一。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以徐孺、陈蕃的关系自比与友人的关系,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联则采用对比手法,‘君横长菜除丑虏’描写友人的军事功绩,‘我有玄言问老龙’则体现自己的求道问道,一武一文,对比鲜明。在情感表达上,既表达了对友人军事才能和功绩的钦佩赞赏之情,又有自己对哲理探究的一种闲适之感。在意境营造方面,颈联通过描写山朝向至尊、水朝宗的景象,营造出一种壮阔且秩序井然的意境。主题思想上,通过对友人的赞誉、自身的志趣表达以及对山河景象的描写,最后归结到国家四海升平、安定统一的主题,反映出诗人对国家繁荣稳定的自豪和喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。