何丞相挽词三首 其二
宋 · 张纲 · 五言律诗
原文
帝念亏三鉴,天临动八銮
飞星瞻傅说,旧学记甘盘
治定身先退,名全德不刊
于何验符策,有子嗣鸳鸾
译文 / 白话释义
皇帝思念失去可资借鉴的贤相,天帝降临(喻皇帝亲往)出动天子车驾。遥望傅说星飞升上天(喻贤相离世),还记得曾经从师甘盘的旧学之事。国家安定之后就首先隐退,名誉保全而德行不可磨灭。从哪里验证符命祥瑞呢?有儿子能继承其贤能。
注释
以铜为镜,可正衣冠;以古为镜,可知兴替;以人为镜,可明得失。‘三鉴’在此代指贤相的借鉴作用。;天子车驾所用的八种銮铃,这里代指天子车驾。;殷商时期著名贤臣,相传他死后化为傅说星。音fù yuè。;殷商时期的贤臣,是武丁的老师。;不可磨灭。刊,削除、修改。;亦作‘符册’,符命。;比喻贤能的人,这里指何丞相之子继承贤能。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘三鉴’指代贤相的借鉴作用,‘八銮’代指天子车驾,使表述更加委婉且富有文化内涵。颔联运用典故,傅说和甘盘都是古代贤能之人,通过这两个典故来暗示何丞相的贤能以及他与皇帝之间如古代贤君与贤臣般的关系。情感表达方面,全诗表达了对何丞相的敬重与悼念之情,这种情感蕴含在对他功绩、品德以及后代的描述之中。在意境营造上,通过对皇帝的举动、天上星宿以及古代贤人的联想,营造出一种庄重、肃穆且带有缅怀色彩的意境。主题思想上,主要是歌颂何丞相的贤能、高洁品德,他在治国后的急流勇退,以及对他身后有子嗣继承贤能的肯定,也从侧面反映出对当时贤相难得的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。