何丞相挽词三首 其三
宋 · 张纲 · 五言律诗
原文
不慭遗元老,岩岩失具瞻
勋庸扶庙社,名字到闾阎
王国开封大,师垣宠数兼
梦鸡初莫省,今日竟成占
译文 / 白话释义
上天不愿留下这位元老重臣,朝堂之上威严庄重的他已不在而令人瞻望。他的功勋扶持着宗庙社稷,他的名声远播到民间。他受封的王国地域广大,在宰相位子上恩宠极多。当初做梦梦到鸡叫之事还未曾明白(有不好的预兆),今天竟然应验了。
注释
yìn,愿意、宁肯;高峻、威严的样子;功勋;里巷内外的门,这里泛指民间;宰相的别称;应验
赏析
从文学手法上看,首联‘不慭遗元老,岩岩失具瞻’直抒胸臆,表达对何丞相去世的悲痛,‘不慭遗’一词表达上天的不舍得,带有强烈的情感色彩,‘岩岩’描绘出何丞相生前的威严形象,从侧面烘托出他的重要地位。颔联‘勋庸扶庙社,名字到闾阎’采用对仗的手法,一写其功勋对国家宗庙社稷的重要意义,一写其名声传播的广泛程度,从公与私、朝堂与民间两个角度全面地展现了何丞相的影响力。颈联‘王国开封大,师垣宠数兼’继续陈述他的封邑广大和受宠之多,从物质与恩宠方面体现他的地位。尾联‘梦鸡初莫省,今日竟成占’运用典故,以梦鸡之事暗示何丞相的去世似乎早有预兆,有一种宿命的无奈之感。在情感表达上,整首诗表达了对何丞相的敬重、悼念以及对他离世的悲痛与惋惜。在意境营造上,通过对何丞相生前的功勋、名声、受宠等多方面的描写,营造出一种庄重、肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对何丞相的悼念与缅怀展开,回顾他生前的重要性以及他的离世带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。