和陈进道教授后堂濒水小阁扁曰浮家
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
市声中断属河清,鸥鹭无情亦有情
不与狂澜同泛泛,故留明月作生生
一樽宁共彭宣醉,尽室肯容西子行
不是主人风味薄,门前弱水即蓬瀛
译文 / 白话释义
集市的喧闹声中断后一片河清景象,鸥鹭看似无情实际却也有情。(它们)不与汹涌的波涛一同随波逐流,所以留下明月来使万物生长不息。(我)一杯酒哪里愿与彭宣一同沉醉,全家怎会允许西施同行。不是主人的情趣格调低下,家门之前的弱水就是蓬莱瀛洲。
注释
靠近;临近。bīn;在门户上题字。biǎn;漂浮的样子,这里指随波逐流。;使万物生长不息。;汉代人,这里可能借指某种类型的人。;西施,古代美女,这里代指美女之类。;古水名,常用以表示险而遥远的河流。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将市声与河清对比,鸥鹭的无情与有情对比,动静相衬,使画面感十足,引人入胜。颔联使用拟人的手法,赋予鸥鹭不随波逐流的高洁品质,‘留明月作生生’充满诗意的想象。情感表达上,颈联通过‘宁’‘肯’等词,表达出诗人的一种独特的情感倾向,不愿与某些人同流合污,同时对家庭关系等有自己的坚守。在意境营造方面,诗中描绘了河清、鸥鹭、明月等景象,构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,表达了诗人对高洁品质的向往,对自我的坚守,同时对自家所处环境的一种满足感,将自家门前的弱水比作蓬瀛仙境,体现出诗人安贫乐道、自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。