和陈少参春日郊游
明 · 梁以蘅 · 七言绝句
原文
野老从西挈榼来,山肴村酒一时开。
也知此具元非恶,相对共成一醉回。
译文 / 白话释义
乡村老人从西边提着酒器前来,山中的菜肴和村里的酒一下子就摆开了。(大家)也知道这些酒食原本就不差,面对面一起喝到喝醉才回去。
注释
村野老人,这里泛指乡村之人。;提着酒器。挈,提、拿;榼,古代盛酒或贮水的器具。;用山间猎得的鸟兽做成的菜,这里泛指山中的菜肴。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘野老从西挈榼来,山肴村酒一时开’,简单勾勒出乡村老人携酒前来,摆出酒菜的画面,质朴而自然。在情感表达方面,表现出一种随遇而安、安于质朴生活的情感,诗人与野老共享酒食,从‘也知此具元非恶’这句中可以看出诗人对这种简单酒食的认可,体现出不追求奢华的态度。在意境营造上,描绘出一幅乡村郊外饮酒作乐的惬意场景,给人一种宁静、质朴的感觉。主题思想上,传达出诗人对乡村生活的喜爱以及对质朴事物的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。