和陈生投赠二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
乍可破琴栖剡曲,谁能抱瑟立齐门
昔赓太液池新咏,今叹灵光殿独存
摩诘不烦人问疾,巫咸难为帝招魂
老农无复供春帖,题徧南村与北村
译文 / 白话释义

宁可像戴逵那样破琴归居剡溪之畔,谁又愿意像齐人那样抱瑟在齐门求官。往昔曾经接续太液池边新的诗咏,如今只能感叹灵光殿独自留存。王维(摩诘)不烦劳别人前来探问病情,巫咸也难以替天帝招回亡魂。老农夫不再有书写春帖的雅兴,只能把感慨题写遍南村和北村。

注释

宁可;剡溪之畔,剡,shàn;继续,接续,gēng;王维字摩诘;古代传说中的神巫;立春时张贴的帖子

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表情达意。如‘破琴栖剡曲’引用戴逵的典故,‘抱瑟立齐门’用齐人鼓瑟求官的典故,通过两者对比,表达出诗人对高洁品质的向往,对攀附求官行为的不屑。‘昔赓太液池新咏,今叹灵光殿独存’通过往昔和现今的对比,往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明反差,烘托出一种今非昔比的沧桑感。情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事变迁的感慨,往昔曾有太液池边的诗兴盛景,如今却只剩灵光殿般的孤独存在,有对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种寂寥、萧索的氛围,从老农无复供春帖,可见曾经的生活雅兴已消逝,只剩下遍题南北村的寂寥举动。主题思想上,表达了诗人历经世事变迁后的感慨,对往昔美好不再的叹惋以及对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。