和陈彦容雪中
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
云雪商量天四垂,花应剪水未容飞。
旗亭有客已豪饮,江上无人空钓矶。
译文 / 白话释义
乌云与白雪仿佛在商量着让天空四处低垂,雪花好似被剪裁的水一样还没能飞舞起来。酒楼之中有客人已经在开怀畅饮,江面上没有人只有空着的钓鱼石台。
注释
此处为拟人用法,指商讨、酝酿,如本诗中云雪仿佛在商讨如何让天空低垂。;把水剪成,比喻雪花被风或其他力量剪裁成片状,像水被剪碎一样。;古代酒楼。古时于酒楼立旗为标识,故称。;钓鱼时坐的岩石,矶(jī)。
赏析
从文学手法上看,首句‘云雪商量天四垂’运用拟人的手法,将云与雪拟人化,生动地描绘出乌云密布、雪意沉沉,天空仿佛被压低的景象,使画面富有动态感。‘花应剪水未容飞’同样使用拟人,把雪花比作被剪碎的水,新奇而有趣味,形象地表现出雪欲下未下的状态。情感表达方面,前两句主要写景,描绘出一种清冷、静谧且略带压抑的氛围,后两句通过对比,‘旗亭有客已豪饮’是热闹的场景,‘江上无人空钓矶’是孤寂的画面,二者形成鲜明对照,流露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,整首诗构建出一个雪前天地间的画面,天空低垂、雪花将落未落,有人热闹饮酒,而江边钓矶却无人问津,意境清冷而富有层次感。主题思想上,展现了雪前的自然景象以及世间不同场景的对比,反映出诗人对生活场景的细致观察以及内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。