和持国赠微之

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
元老邀宾乐事并,每居右席愧群英。
里中耆旧唯公长,醉里篇章映古清。
柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣。
莫嫌尊酒过从数,向老交游更有情。
译文 / 白话释义

元老大臣邀请宾客共享欢乐之事,每次坐在尊贵的右席面对诸位英才很是惭愧。乡里中的老者唯有您德高望重,醉中所作的篇章映照出古朴清正。轻柔的衣袖缓缓舒展好似鸾鹤起舞,短箫轻轻吹奏如同凤凰鸣叫。不要嫌弃相互往来饮酒的次数太多,到老了朋友间的交往更加富有情谊。

注释

年高望重者。qí jiù;衣袖。mèi;杯酒。这里指饮酒之事。zūn jiǔ;互相往来。guò cóng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过叙述元老邀宾的乐事以及自己在右席面对群英的惭愧之感,点明场景与心情。颔联中‘里中耆旧唯公长,醉里篇章映古清’,对仗工整,一者从人物的地位尊崇入手,一者从所作文章的古朴清正描写,突出友人的不凡。颈联‘柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣’采用比喻的手法,将衣袖舒展比作鸾鹤起舞,箫声比作凤凰鸣叫,生动地描绘出宴乐时的美妙场景。在情感表达方面,全诗充满对友人的敬重之情,如颔联对友人在乡里地位的尊崇,醉中文章的赞美;还有对友人交往的珍惜之感,从尾联‘向老交游更有情’能深刻体会。在意境营造上,通过对宴乐场景、人物形象以及乐声等描写,营造出一种欢乐、高雅且富有情谊的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的敬重与对彼此交游的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。