荷池小立

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
点铁成金未是灵,若教无铁也难成。
阿谁得似青荷叶,解化清泉作水精。
译文 / 白话释义

点铁成金算不上神奇,如果没有铁也难以成功。有谁能像青青的荷叶那样,懂得把清泉化作水晶(这里形容荷叶上晶莹的水珠像水晶一样)。

注释

原指用手指一点使铁变成金的法术。比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色。;神奇,灵异。;疑问代词。犹言谁,何人。;理解转化。这里是懂得转化的意思。;即水晶。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻。前两句将‘点铁成金’与荷叶化清泉为‘水精’作对比,先对‘点铁成金’这种神奇的转化进行否定,强调了物质基础的重要性,为下文荷叶的神奇做铺垫。后两句把荷叶比作具有神奇转化能力的事物,把荷叶上的水珠比作水精,形象生动。在情感表达上,诗人对荷叶有一种惊叹和赞赏之情,通过与神奇的点铁成金术对比,突出了荷叶这种平凡事物创造出美好景象的独特魅力。在意境营造上,给人一种清新自然的感觉,诗中的荷池景象通过简单的描述,荷叶上晶莹的水珠仿佛就在眼前。主题思想上,可能暗示着平凡事物往往具有独特的价值,不应被忽视,即使没有神奇的法术,普通之物也能创造出美妙的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。