鹤冲天 溪桥沽酒
现代 · 宋景昌 · 五言
原文
天欲暮,客思遥,无语渡溪桥
杏花村外酒旗招,沽盏把愁浇
春花落,心情恶,寂寞东家池阁
夜阑风起把窗敲,疏雨打芭蕉
译文 / 白话释义
天色将近傍晚,客居他乡的思绪愈发悠远,默默无语地走过溪桥。在杏花村外,酒旗迎风招展,买上一杯酒,想要浇灭心中的忧愁。春天的花朵纷纷飘落,心情变得糟糕,寂寞地看着东家的池阁。夜深时分,风起吹打着窗户,稀疏的雨滴打在芭蕉叶上。
注释
买,从酒肆中买酒。如‘沽酒市脯’,就是买酒买肉的意思。;将尽,夜深。如‘夜阑人静’,表示夜深人静之时。
赏析
这首词从意境上营造出了一种孤寂、忧愁的氛围。开篇‘天欲暮,客思遥’直接点明时间和旅人内心的思绪,为整首词奠定了情感基调。写作手法上,通过对‘杏花村外酒旗招’的描写,以酒旗这一典型的乡村景象来烘托出旅人在异乡的孤独。‘春花落,心情恶’则运用了以景衬情的手法,落花的景象更加凸显出心情的低落。情感表达上,淋漓尽致地展现了旅人在外的寂寞与忧愁,从对环境的描绘到内心感受的抒发,情感层层递进。主题思想上,以旅人的漂泊之苦和内心的忧愁为主题,反映了人生旅途中的无奈与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。