少年游 学余偶感
现代 · 宋景昌 · 五言
原文
西风乍起卷溪云,寒气绕孤村
满林霜叶,一川衰草,中有旅人魂
衣单衾薄谁怜惜,酌酒自温存
隐隐青山,悠悠绿水,相对又黄昏
译文 / 白话释义
西风突然刮起,卷起溪边的云朵,寒气环绕着孤单的村庄。满树林都是霜打的树叶,一条河川都是衰败的野草,在这中间有旅人的魂魄。衣服单薄被子薄,谁会怜惜呢,自己斟酒来温暖自己。隐隐约约的青山,悠悠荡荡的绿水,相对着又到了黄昏时分。
注释
指西面吹来的风,秋季的风多为西风,常给人带来萧索之感。;溪边的云朵,溪水上空的云彩,常常与溪水相映成趣,增添了画面的美感。;孤单的村庄,突出了村庄的冷清和孤寂,烘托出旅人内心的孤独。;被霜打过的树叶,霜降之后,树叶逐渐变红或变黄,增添了秋天的萧瑟之感。;衰败的草,形容草在秋天逐渐枯萎,象征着生命的凋零。
赏析
此词意境萧瑟凄清,通过描写西风、溪云、孤村、霜叶、衰草等景象,营造出一种孤寂、悲凉的氛围。写作手法上,以景衬情,用自然的衰败来烘托旅人的孤独与凄凉。情感表达上,深刻地展现了旅人在异乡的孤独、无助与自我慰藉。主题上,以旅人的视角,抒发了对羁旅生活的感慨和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。