西江月 咏松

现代 · 宋景昌 · 律诗

原文
壮似波涛怒吼,雅如琴瑟齐鸣
不同音韵实堪听,含意何人能省
日暖枝头淡淡,霜寒叶色青青
孤高羞与众芳争,时久方知本性
译文 / 白话释义

雄壮得如同波涛在怒吼,优雅得犹如琴瑟一起鸣响。不同的音韵确实值得倾听,其中的含义又有谁能够理解呢?太阳温暖时枝头的颜色淡淡的,霜寒时叶子的颜色却是青青的。孤高的姿态羞于和众多的花卉去争艳,时间久了才知道它的本性。

注释

波涛汹涌澎湃,发出怒吼般的声音,形容波涛的声势浩大。;琴和瑟一起发出清脆悦耳的声音,常用来比喻音乐和谐动听。;孤独高傲,形容松独自挺立,不与世俗同流合污的姿态。;以害羞的心态与众多花卉去争艳,体现松的高洁品质和不愿随波逐流的性格。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将松比作波涛怒吼和琴瑟齐鸣,生动形象地写出了松的雄壮和优雅。情感表达上,通过描绘松在不同环境下的状态,表达了对松孤高品性的赞美之情,同时也流露出一种对世俗的超脱之感。意境营造上,营造出了一种雄浑而又清雅的意境,让读者仿佛能看到松在各种环境中的模样。主题思想上,以松为象征,表达了对高尚品格的追求和对世俗纷扰的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。