和酬魏衍
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
阙然声问略相同,百里之间一水通。
春兴多多高纸价,愁怀一一逐归鸿。
不忧寒饿成吾老,稍喜朝廷记此公。
梦每见君心已了,不因新句觉情东。
译文 / 白话释义
我们之间消息略为相通,相隔百里却有一水相连。春日里兴致勃勃诗兴大发使得纸张昂贵(指诗作众多),忧愁的情怀随着归雁一一消逝。不用担心贫寒饥饿中渐渐老去,略感欣慰的是朝廷还能记挂此人。每次梦中见到你就已满足,并非因为新的诗句才察觉情感的萌动。
注释
欠缺的样子;不完备的样子。;音信;消息。;春日的兴致。;追逐;追随。;寒冷与饥饿,指生活的贫苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘阙然声问略相同,百里之间一水通’运用了写实的手法,简单勾勒出两人之间的距离和联系,平实中见真情。颔联‘春兴多多高纸价,愁怀一一逐归鸿’对仗工整,‘春兴’对‘愁怀’,一喜一忧,对比鲜明,‘高纸价’化用典故,以夸张的手法形容诗兴大发,而‘逐归鸿’则生动地描绘出愁绪随着归雁而散的情形。情感表达丰富,既有春日的喜悦,又有忧愁,但总体给人一种豁达之感。在意境上,通过描写春景、归鸿等景象,营造出一种既充满生机又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人与魏衍之间的情谊、自身的生活境遇以及对朝廷的态度展开,表达出一种超脱于贫寒饥饿的豁达以及对友人的思念和欣慰于朝廷记挂友人之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。