和酬伍仲远
明 · 梁寅 · 七言律诗
原文
君才高李可为徒,长爱青丝系玉壶。
醉折公卿多慷慨,狂歌闾巷足驩娱。
黄金易得随时散,白璧非轻待价沽。
林下幽人感珍赠,阳春端与俗音殊。
译文 / 白话释义
你的才华比李白还要高,可以成为他的门徒,常常喜爱用青丝系着玉壶。喝醉时折下公卿的帽子非常慷慨,在街巷中狂歌也足以让人欢乐。黄金容易得到但随时会散去,白璧并非轻贱而是等待合适的价格才出售。山林中的隐士感激你的珍贵赠礼,阳春白雪的音乐确实与世俗的音乐不同。
注释
可以成为像李白那样的人,李白是唐代著名诗人,才华横溢,这里是对友人才华的高度赞誉。;用青丝系着玉壶,这是一种富有诗意的举动,可能象征着友人的高雅情趣和不凡气质。;指朝廷中的高级官员,在古代,能折下公卿的帽子是一种豪迈的行为,体现诗人的豪爽气概。;指街巷,与‘公卿’相对,描绘出诗人在不同场合的表现,从朝堂到民间。;白色的美玉,常用来比喻高洁的品质,这里说‘白璧非轻待价沽’,强调其价值需等待合适的时机才体现。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘醉折公卿’与‘狂歌闾巷’的对比,展现出诗人的不同形象和心境。情感表达方面,既表达了诗人的豪迈洒脱,如‘醉折公卿多慷慨’,又有对知音的感激,如‘林下幽人感珍赠’。意境营造上,通过描绘醉中折帽、狂歌等场景,营造出一种豪放不羁的氛围。主题思想上,主要表达了诗人的人生态度和价值观,强调了对才华的自信以及对知音的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。