和酬仲修
明 · 梁寅 · 七言律诗
原文
闻道逍遥林涧居,移家仍载五车书。
拟耕郑谷买黄犊,那忆楚江多白鱼。
柿叶遍书云冉冉,山阴坐对树疏疏。
寓舍遥知先种竹,何由尘土上衣裾。
译文 / 白话释义
听说你在山林涧谷中过着逍遥自在的生活,搬家时还装载着五车书。打算像郑谷那样去买小黄牛来耕种,哪还记得楚江中有那么多白鱼。柿树叶上到处写着缓缓飘动的云朵,在山阴坐着面对稀疏的树木。我知道你在寓所遥远的地方先种了竹子,怎么会让尘土沾染到你的衣服上呢。
注释
唐代诗人,以‘买黄犊’等事被引用,常被视为田园生活的象征。;长江中游一带的古称,这里泛指长江,常出现在古代诗歌中,用以描绘江边的景色或相关情感。;形容云朵缓缓飘动的样子,‘冉冉’一词常用于描绘缓慢、轻柔的动作或状态,在这里增添了画面的动态感和宁静氛围。
赏析
此诗意境清幽雅致。在写作手法上,运用了典故,如‘载五车书’出自《庄子·天下》,‘拟耕郑谷’引用郑谷之事,增添了文化底蕴。情感表达上,流露出对友人逍遥自在生活的羡慕与向往,同时也透露出自己对宁静、高雅生活的追求。意境营造方面,通过‘柿叶遍书云冉冉,山阴坐对树疏疏’等句,描绘出一幅宁静、悠远的画面。主题上,主要围绕友人的生活以及自己对这种生活的感受展开,体现了对高雅、宁静生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。