原文

江馆

天远

月如烟

隔院听歌未眠

雁行零落晚风前

缠绵

十三筝柱弦

知否冬郎容易瘦

相思透

一曲双红豆

恨迢迢

又归潮

魂销

夜深长板桥

译文 / 白话释义

在江边的馆舍之中。天空辽远。月色朦胧如烟。隔着庭院听到歌声而无法入眠。大雁在晚风中零乱地飞行。情思缱绻。古筝的十三根弦柱发出声响。你可知道冬郎很容易憔悴消瘦啊。相思之情浸透其中。一曲之中仿佛有两颗红豆（寄托着无尽相思）。离恨悠长。潮水又一次涨起回落。令人销魂。在深夜的长板桥边。

注释

筝上用来系弦的部件，此处指代古筝。；这里可能是用了某个名为冬郎的人的典故，常被用来形容多愁善感或者体弱消瘦之人。；形容遥远，此处用来表达离恨的悠长。；灵魂消散，形容极度的哀愁、悲伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇以‘江馆’点明地点，‘天远’‘月如烟’勾勒出一个开阔而又朦胧的空间景象，为全词奠定了一种幽远的基调。‘隔院听歌未眠’通过描写主人公听着隔院歌声难以入睡，侧面烘托出其内心的愁绪。词中还运用了意象组合的手法，如‘雁行零落晚风前’，大雁零落的景象暗示着漂泊离散，与主人公的心境相呼应。在情感表达方面，此词充满了浓郁的相思之苦。‘知否冬郎容易瘦’借用冬郎消瘦的典故来表达自己的相思之情，可见其相思之深，‘一曲双红豆’将相思之情具象化，红豆本就象征相思，‘双红豆’更是加重了这种情感。主题思想围绕着相思展开，通过描写主人公在江馆中的所见所感，展现出其深深的思念与惆怅之情。整体词风婉约，以细腻的笔触刻画人物的情感世界。

主题与意象

相思苦婉约风借景抒用典法惆怅情夜景写意象组

河传