和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其一

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
竹屋孤烟未断炊,鸥盟岁晚不应违
五湖云水座中客,一沼芰荷身上衣
译文 / 白话释义

竹林小屋升起孤独的炊烟还未断绝,与鸥鸟为盟到年终不应违背。(你我如同)五湖云水间座上的客人,(又似)一沼菱荷做成身上的衣服。

注释

烧火做饭,这里指炊烟。;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退。典出《列子·黄帝》。;菱叶与荷叶。芰,菱角。

赏析

从文学手法上看,首句‘竹屋孤烟未断炊’描绘出一幅极具画面感的景象,通过‘竹屋’‘孤烟’这些简单的意象组合,勾勒出一种清幽孤寂的氛围,以景入诗。‘鸥盟岁晚不应违’使用典故,‘鸥盟’表达了一种与鸥鸟为友的高洁志趣,暗示着诗人对这种超凡脱俗的生活态度的坚守。情感表达方面,既有着对这种宁静、自由生活的向往与满足,又有一种对这种生活态度坚守的执着。在意境营造上,前两句诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境,而后两句‘五湖云水座中客,一沼芰荷身上衣’进一步将这种意境拓宽、加深,把人带入一种空灵、洒脱的境界,仿佛远离尘世喧嚣,与自然融为一体。主题思想上,表现出诗人对自由、闲适、高洁生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。