和次子耜久雨韵三首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
绿涨东篱菊,桐凋古井栏。
雨频伤早谷,烟冷作新寒。
有木皆生耳,何颜得渥丹。
平章济农事,清坐且团团。
译文 / 白话释义
东篱的菊花在积水中涨满绿意,古老的井栏边桐树已经凋零。降雨频繁损害了早熟的谷物,烟雾清冷产生出新的寒意。所有的树木都生出了木耳(表示树木因久雨潮湿而生菌),还有什么颜面能保持红润呢?谋划料理农事,还是安闲地团团围坐吧。
注释
sì,古代一种似锹的农具,这里为人名中的字。;zhǎng,这里是指水满,水位升高,使东篱菊像是被水涨满。;wò dān,润泽光艳的朱砂,常形容红润的面色。;这里是筹划、料理的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘绿涨东篱菊,桐凋古井栏’通过对东篱菊和古井栏边桐树的描写,一‘涨’一‘凋’,对比鲜明,生动地展现出久雨之下植物的不同状态。颔联‘雨频伤早谷,烟冷作新寒’,继续从自然景象入手,通过描写频繁的降雨对早谷的损害和清冷烟雾带来的寒意,进一步渲染久雨的氛围,这里是借景抒情的手法,借久雨造成的庄稼损害表达出一种忧虑之情。颈联‘有木皆生耳,何颜得渥丹’,‘有木皆生耳’是一种夸张的表达,强调久雨的影响,所有树木都生木耳,一切都显得潮湿而衰败,‘何颜得渥丹’则是一种自我反问,在这样的环境下,哪里还有好的面色,表达出一种无奈。尾联‘平章济农事,清坐且团团’,则是从前面的写景抒情转入到对农事的思考和应对,有一种积极的态度在其中。在意境上,全诗营造出一种清冷、衰败、忧虑的氛围,通过对久雨之下的自然景象和农事的描写,给人一种压抑之感。主题思想上表达了对久雨影响农事的忧虑,同时也有积极面对农事的态度。情感上既有忧虑无奈,又有面对困难时的冷静思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。