和荅崇道写怀二十咏 其二
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
云满秋江月满台,江南风景梦中开
喜心倒极翻悲壮,一纸家书万里来
译文 / 白话释义
秋江之上布满云雾,明月映照亭台,江南的风景在梦中展开。欣喜之情到达极点反而转为悲壮,原来是相隔万里的一封家书传来。
注释
唱和、应答的意思。;应为人名。
赏析
从文学手法上看,首句‘云满秋江月满台’描绘出一幅富有诗意的画面,通过‘云满’与‘月满’的景象描写,营造出一种静谧而开阔的意境。‘江南风景梦中开’则虚实结合,将现实中的思念与梦中的江南风景相联系,写出对家乡的深切思念。情感表达上,先营造出一种略带惆怅的思念之情,后两句则情感有了强烈的转折,‘喜心倒极翻悲壮’十分精妙,本来家书到来应是纯粹的喜悦,但‘倒极翻悲壮’却写出了复杂的情感,离家万里,家书虽至,但长期的分离和漂泊之感在喜悦的反衬下更显浓重,深刻地表达出诗人内心深处的孤独、思乡以及对自身漂泊境遇的感慨。主题思想围绕思乡之情展开,通过风景描写和家书到来这一事件,深刻地展现了思乡之情的复杂与深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。