和荅崇道写怀二十咏 其六
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
三十年过浪食菲,愧无佳句似元晖
名园何处追呼赏,不见山公倒载归
译文 / 白话释义
三十年岁月匆匆而过,我只是粗茶淡饭平凡度日,惭愧自己没有像谢朓(元晖)那样美妙的诗句。不知道到哪里的名园去呼朋引伴尽情游玩欣赏,也不见像山简(山公)那样醉酒倒载而归的洒脱之人。
注释
浪食,虚度光阴、随便度日;菲,微薄、简单的食物。这里表示生活平凡简单。;即谢朓,字元晖,南朝齐诗人,以诗风清新秀丽著称,此处用来指代有才华的诗人。;山公即山简,山简镇守襄阳时,常游高阳池,大醉而归。这里用以形容潇洒放纵的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘三十年过浪食菲’平铺直叙,直接点明时光流逝与自己平凡的生活状态,给人以一种质朴之感。‘愧无佳句似元晖’运用典故,以谢朓(元晖)来作比,表现出诗人对自己文学才华的一种谦逊态度。在情感表达方面,既有对时光虚度的感慨,又有对自身才华不足的惭愧。后两句‘名园何处追呼赏,不见山公倒载归’,通过对名园游玩和山公醉酒典故的引用,营造出一种对往昔潇洒不羁生活的向往以及对当下现状的无奈意境。主题思想上,反映了诗人对自身生活状态的思考以及对理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。