和荅崇道写怀二十咏 其十
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
新竹数茎明月侵,半窗光影半窗阴
巡檐欲共分良夜,不学相如赋上林
译文 / 白话释义
几茎新竹被明月的光辉映照,一半窗户透着光影,一半窗户积着竹影。在屋檐下徘徊想要共度这美好的夜晚,不像司马相如那样去写《上林赋》。
注释
沿着屋檐下走。在古文中多用以形容人的闲适、孤独或有所思的状态。如杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首·其二》‘巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。’;司马相如,西汉辞赋家,其代表作《上林赋》辞藻华丽,描绘了上林苑宏大的规模和壮丽的景色。这里诗人以司马相如作比,表达自己与司马相如不同的追求。;创作《上林赋》,《上林赋》是司马相如重要的作品,这里代指追求华丽的文辞创作和功名利禄等世俗追求。
赏析
在文学手法上,首句通过描写新竹与明月,‘新竹数茎’点明描写对象,‘明月侵’运用拟人的手法,赋予明月以主动性,仿佛明月在主动地侵入新竹,画面感极强。次句‘半窗光影半窗阴’使用对仗手法,工整地描绘出窗户光影交错的景象,一明一暗,富有层次感和韵律美。从意境营造来看,明月、新竹、窗户构成了一幅清幽静谧的夜景图,明月洒下光辉,新竹的影子投射在窗户上,充满了宁静雅致的氛围。情感表达上,诗人表达出一种闲适恬淡的心境,在这样美好的夜晚,只想在檐下享受,而不像司马相如那样追求用华丽的辞藻去描绘宏大的上林苑,反映出诗人对这种宁静生活的满足和对功名利禄的淡泊。主题思想上,传达出诗人对自然之美、闲适生活的向往与珍视,远离尘嚣、不慕名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。