和荅崇道写怀二十咏 其十八
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
谋国吁筹开布泉,涓涓滴滴涴眉然
明农若为匡时策,自把犁锄望有年
译文 / 白话释义
为国家谋划呼吁开铸钱币,那涓涓滴滴的事情却使眉头紧蹙。明白农事如果作为匡扶时世的策略,自己拿起犁锄盼望有个丰收年景。
注释
此处指钱币。布泉是历史上一种货币名称。;弄脏,这里表示使眉头皱起,有被烦扰的意思。;尽力于农事。;丰收之年。
赏析
从文学手法上看,首句‘谋国吁筹开布泉’直接点明为国家大事进行筹谋的主题,‘吁’字增强了一种呼吁、迫切之感。‘涓涓滴滴涴眉然’中‘涓涓滴滴’形象地描绘出一些琐碎细微之事,与‘谋国’大事形成鲜明对比,‘涴眉然’则生动地写出诗人因此而愁眉不展的状态,运用了细节描写来反映内心的情绪。情感表达上,既有对国家大事筹谋的责任感,又有对琐事烦扰的无奈之情。在意境营造方面,前两句通过大事与小事的对比,构建出一种矛盾纠结的意境。主题思想围绕着为国谋事的过程中遇到的困扰,以及对农事这一匡时策略的思考,反映出诗人关心国家时政又面临诸多复杂状况的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。