和荅崇道写怀二十咏 其四
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
不为南人便北山,白云飞尽泪痕干
于今谁在中朝隐,才著冠裳已厌看
译文 / 白话释义
我既不愿做南人也不愿去北山,白云飘飞殆尽,脸上的泪痕也已干。如今还有谁能在朝中隐居呢?刚刚穿上官服就已经厌烦观看了。
注释
厌,厌恶;看,此处可理解为看待,整个词的意思是厌恶看待,表达出对冠裳(官场事物)的厌烦情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘不为南人便北山’运用了对比的手法,‘南人’与‘北山’的对立,表达出一种对两种境地都不认可的态度,制造出一种矛盾冲突的效果,引发读者好奇。‘白云飞尽泪痕干’一句则情景交融,天上白云飞尽这一自然景象与人物泪痕干这一状态相结合,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝无奈的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对仕途的厌倦情绪,从‘才著冠裳已厌看’直白地表达出对官场的厌恶,同时在字里行间也透露出一种孤独感,这种孤独感源于自己的心境与周围环境的格格不入。主题思想围绕着对仕途的失望以及对在朝为官状态的厌弃展开,反映出当时一些文人对官场复杂生态的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。